kiDnap GAME第1話（2026年10月6日放送）でイ・ジュンギの声に違和感があったのは、吹き替えの担当がいつもの石田彰さんではなく、舞台俳優の成河（そんは）さんだったからです。
石田彰さんは、映画「王の男」のころから、イ・ジュンギの日本語の声をほとんどの作品で担当してきました。
石田彰さんが声を当ててきたイ・ジュンギの作品と、本人の声で見る方法もまとめました。
イ・ジュンギの声は石田彰ではなく舞台俳優の成河
第1話のエンドロールでは、日本語吹き替えの「声の出演」20人の一番手に、成河さんの名前がありました。
担当した役は、成河さんのスタッフがXで明かしています。
『kiDmap GAME』（フジテレビ系列 毎週火曜21時）で、成河はソウルの医者ハン・キジュ（イ・ジュンギさん）の吹替えを担当しています。
TVerでもご覧いただけます。— 成河スタッフ オフィシャル (@tw_de_songha_sc) October 6, 2026
20人の中に、石田彰さんの名前はありません。
放送の翌朝には、こんな投稿もありました。
嗚呼〜〜イ・ジュンギの声が吹替だし石田彰じゃない〜〜〜誰だこの声〜〜〜！？(手つなぎ鬼)#kiDnapGAME
「誰だこの声」の答えが、成河さんです。
成河さんは舞台を中心に活躍する俳優で、2025年公開の映画「ミッキー17」では、ロバート・パティンソンが演じた主人公の日本語吹き替えをオーディションで勝ち取りました。
ハリウッド映画の主人公を任された実力派が、キッドナップゲームではイ・ジュンギの声を担当しています。
石田彰は「王の男」から続くイ・ジュンギの日本語の声
石田彰さんが初めてイ・ジュンギの吹き替えを担当したのは、イ・ジュンギを一気にトップスターにした映画「王の男」です。
女形のコンギルを演じたイ・ジュンギに、石田彰さんの中性的な声がぴったり合いました。
その後は、主演ドラマの日本語版でも声を当ててきました。
| 作品 | 公開・放送年（韓国） |
|---|---|
| 王の男 | 2005年 |
| TWO WEEKS | 2013年 |
| 朝鮮ガンマン | 2014年 |
| 麗〜花萌ゆる8人の皇子たち〜 | 2016年 |
「イ・ジュンギの日本語の声といえば石田彰」と言われるほど、この組み合わせは定着しています。
石田彰さんは、エヴァンゲリオンの渚カヲルや銀魂の桂小太郎の声でも知られる人気声優です。
石田彰さんの声でイ・ジュンギを見てきた人ほど違和感が大きいのは、頭に入っている「いつもの声」と違うからです。
イ・ジュンギ本人の声で見るならテレビの副音声かFOD特別版
違和感をなくすいちばんの方法は、イ・ジュンギ本人の声で見ることです。
放送中のテレビなら、副音声に切り替えて【字幕】ボタンを押すと、本人の声と日本語字幕で見られます。
見逃した回は、FODプレミアムの「FOD特別版（日本語字幕あり）」で、本人の声のまま見られます。
録画やTVer、FODの無料配信で見るときの違いは、キッドナップゲームの吹き替えと副音声の記事をご覧ください。
第2話の公式予告は「参加者のそれぞれのミッション」なので、ハン・キジュの指令が明かされるのは第2話です。
ハン・キジュと同じように家族を誘拐された7都市の参加者は、キッドナップゲームのネタバレ相関図で一覧にしています。
イ・ジュンギが本領を発揮するのはここからなので、第2話は副音声の本人の声と、成河さんの吹き替えを聞き比べてみてください。
━━［kiDnap GAME］━━━ 🌹第2話予告🌹 ━━━━━━━━━━━━━ #kiDnapGAME 初回放送を ご覧いただき、ありがとうございました！ 第2話は、10月13日（火）よる9時より放送です。 kiDnap GAME参加者の それぞれのミッションとは…?! ▼見逃し放送はこちらから
— 『kiDnap GAME』10月期火9ドラマ【フジテレビ公式】 (@kidnapgame_jp) October 6, 2026https://t.co/vA5JjusA7B
コメント