PR

kiDnap GAME(キッドナップゲーム)吹き替え声優が判明！「こっちが正解」と副音声に切り替える人も

キッドナップゲーム・ハン医師 kiDnap GAME

キッドナップゲームの吹き替えは誰の声なのか、答えは成河さんら20人の声優陣――kiDnap GAME第1話（2026年10月6日放送）のエンドロールで、はっきりしました。

「声の出演」の一番手に名前があったのは、舞台を中心に活躍する成河（そんは）さんです。
本人の声で見たい人のための副音声の切り替え方と、地上波があえて吹き替えを選んだ理由もまとめました。

キッドナップゲームの吹き替え声優は成河を筆頭に20人と判明

第1話のエンドロールには、日本語吹き替えの「声の出演」として20人の名前が並びました。
TVerの見逃し配信でも、最後まで再生すればこのクレジットが見られます。

キッドナップゲーム第1話の声優陣
TVerより

クレジットに出た順番は、次のとおりです。

  • 成河
  • 根本泰彦
  • 鹿野真央
  • 松川裕輝
  • 天野叶愛
  • 松平春香
  • 巻島康一
  • 古木海帆
  • 北原沙弥香
  • 南真由
  • 清水はる香
  • 原田翔平
  • 大平あひる
  • 亀山雄慈
  • 園崎未恵
  • 寺田早輪子
  • 村井雄治
  • 遠藤愛里
  • 香坂侑
  • 立石航己

吹替演出は、鍛治谷功さんが担当しています。

クレジットには役名がありませんが、本人や所属事務所の発表で、担当した役がわかった声優もいます。

声優担当した役
古木海帆マリア（マニラのミゲルの孫娘）
香坂侑レオナ（台北のクリスティーナの娘）

一番手の成河さんも、日本語吹き替えでの参加が発表されています。

イ・ジュンギが演じるハン・キジュの声を誰が担当したのかは、本人や事務所の発表が出しだい、この記事に追記します。

「こっちが正解」副音声のオリジナル音声に切り替えれば本人の声で見られる

吹き替えに違和感がある人は、副音声に切り替えれば俳優本人の声で見られます。
テレビのリモコンの「音声切替」ボタンを押すだけです。

吹き替えのまま楽しんだ人と、副音声に切り替えた人で、感じ方ははっきり分かれました。

オリジナル音声で観てるけど、こっちが正解なんだろうな。 これ、吹き替えされてるの、余計なコストなんじゃないかのかなと投稿されたX
Xより

オリジナル音声で観てるけど、こっちが正解なんだろうな。
これ、吹き替えされてるの、余計なコストなんじゃないかのかな

どの俳優さんも知らなかったので吹き替えに全く抵抗なかった（お陰で海外の映画を見てるような感覚で観てる）でもファンの人はがっかりだったろうね　副音声があって良かったと投稿されたX
Xより

どの俳優さんも知らなかったので吹き替えに全く抵抗なかった（お陰で海外の映画を見てるような感覚で観てる）でもファンの人はがっかりだったろうね　副音声があって良かった

俳優を知らなければ、吹き替えは海外映画を見ている感覚で楽しめます。
一方で、イ・ジュンギのように日本にもファンが多い俳優は、本人の声を知っている人ほど別の声に違和感が出ます。
どちらで見るかは、その俳優を知っているかどうかで決めるのがいちばんです。

成河は「ミッキー17」でオーディションを勝ち抜いた舞台俳優

成河さんは、舞台を中心に活躍する実力派の俳優です。
2025年公開のポン・ジュノ監督の映画「ミッキー17」では、ロバート・パティンソンが演じた主人公ミッキーの日本語吹き替えを、オーディションで勝ち取りました。
何度死んでも生き返る主人公の17号と18号を、声だけで演じ分けています。

ハリウッド映画の主人公を任された人が、今回も声の出演の一番手です。
韓国・台湾・タイなど海外の俳優が並ぶキッドナップゲームで、吹き替えの中心を舞台俳優に任せたことになります。

地上波が吹き替えにした理由「夜9時のドラマだから」

主演の坂口健太郎さんも、撮影初日は日本語のセリフが一つもなかったと明かしています。
火曜の夜9時に、家族でテレビをつけながら字幕を追うのは大変です。
だから地上波は吹き替えを本線にして、本人の声は副音声に回したのです。

7都市の参加者と誘拐された人は、キッドナップゲームのネタバレ相関図で一覧にしています。

新出がハン・キジュに協力を求める場面を、どちらの声で聞くか。

kiDnap GAME
シェアする
マルチプレックス
菜桜

コメント

タイトルとURLをコピーしました