太田梨歩が現地語がわかるのは「黒須を救うため」寝る時間を削って覚えていた｜VIVANT20話

停電で同時通訳が止まったとき、太田梨歩だけがフィルザの言葉にすぐ反応しました――VIVANT第20話（10月11日放送）のこの一瞬は、太田が黒須を救うために現地の言葉を覚えていた証拠です。

東条の横で「予備電源入れるって！」と訳した声に、思わず一時停止してしまいました。

太田梨歩の動向を、寝不足で倒れた第12話から床で眠っていた第14話まで並べると、裏切りとは逆の答えが見えてきます。

現地語を覚えたのは黒須奪還のため、太田は敵とつながっていない
黒須が拉致されてから、太田は床で眠るほど無理をしてきた
太田の二重スパイ疑惑は、第17話の時点で外れている

現地語を覚えたのは黒須奪還のため、太田は敵とつながっていない

太田が通訳なしで現地の言葉をわかったのは、別班員の奪還作戦の最中です。
嵐で停電が起き、作戦チームとの通信が切れました。
同時通訳も使えなくなったところで、現地の別班員フィルザが、現地の言葉で「大丈夫、予備電源入れるから」と声をかけます。

東条は何を言われたのかわかりません。
太田はすぐに「予備電源入れるって！」と東条に伝えました。

通訳なしで言葉がわかった太田に、私も一瞬だけ引っかかりました。

言葉分かって急に怪しい太田ちゃん

でも、本当に敵とつながっているなら、言葉がわかることは東条にも隠します。
太田は、東条の目の前で、自分から声に出して訳しました。
隠す理由がないから、迷わず訳せたのです。

太田が現地の言葉を覚えたのは、黒須を救い出すためです。

黒須が拉致されてから、太田は床で眠るほど無理をしてきた

黒須が拉致されたのは第11話です。
そこから第20話までの太田を並べると、黒須のためにどれだけ無理をしてきたかがわかります。

話数	太田の様子
第12話	野崎に急かされ「いま探しています…でも1人なんで時間が」とこぼす。寝不足のまま、キーを打ちながら床に倒れる
第14話	ゴミ袋がたまった部屋の床で眠り、パソコンの警告音で飛び起きる
第16話	乃木が東条の口座への振込金額を解読し、別班員がゴルバドのシャキ城にいるとわかる
第20話	停電中に現地の言葉を理解する。黒須が生きていたと知って涙を流す

ハッキングだけでも、床で眠るほど手いっぱいでした。
それでも太田は、シャキ城の場所がわかってから、現地の言葉まで覚えにかかっています。
寝る時間を削ってでも、黒須を迎えに行く準備をしていたのです。

太田を演じる花岡すみれさんも、放送当日に公開されたインタビューで「黒須さんのことになると、普段のプロフェッショナルな顔だけではなく、その内側にある気持ちがあふれてしまう」と話しています。
第20話の涙は、まさにその気持ちがあふれた場面でした。

黒須が生きている合図は、第17話の黒須の左目にすでに出ていました。